柳树 画报艺术 18 / 19 2

Vladimir Lebedev – 柳树
2026, 30*40, холст на картоне/ масло Пейзаж берега реки Вори в вечерний час, когда солнце ярко освещает сцену перед закатом. Автор передает впечатления от наблюдений за тем, как вода отражает прибрежные ивы. Моментами вода покрывается тонкой рябью от легкого ветра, и тогда отображение берега превращается в хаос тонких штрихов. Но ветер стихает, и пейзаж на поверхности проявляется, иногда очень четкий, иногда – слегка размытый. Автор увлекся этой игрой картинок и постарался уловить одно из состояний. Поверхность воды покрыта местами пыльцой от цветущих растений и деревьев, что добавляет золота в палитру. В такое время только комары могут отвлекать от работы. {en: The landscape of the banks of the Vorya River in the evening, when the sun brightly illuminates the scene before sunset. The author conveys the impressions of observing how the water reflects the coastal willows. At times, the water is covered with fine ripples from a light wind, and then the shore display turns into a chaos of subtle strokes. But the wind subsides, and the landscape appears on the surface, sometimes very clear, sometimes slightly blurred. The author got carried away with this game of pictures and tried to capture one of the states. The surface of the water is covered place to place with pollen from flowering plants and trees, which adds gold to the palette. At such a time, only mosquitoes can distract from work.}{zh: 晚上Vorya河岸的景观，当太阳在日落之前明亮地照亮了场景。 作者传达了观察水如何反映沿海柳树的印象。 有时，水面上复盖着来自轻风的细波纹，然后岸边的展示变成了一个微妙的笔触的混乱。 但风消退，景观出现在表面，有时非常清晰，有时略显模糊。 笔者得意忘形了这个游戏的图片，并试图捕捉的状态之一。 水面上复盖着开花植物和树木的花粉，这为调色板增添了金色。 在这种时候，只有蚊子可以分散工作的注意力。}

专辑:   Ctrl   Ctrl