夏日狂想曲 画报艺术 26 / 26 6

Vladimir Lebedev – 夏日狂想曲
2026, 30*40, картон (граттаж)/масло Пейзаж в импрессионистском стиле на граттированном картоне, изображающий поле цветущего рапса. Рапс цветет ярко, покрывая поля ковром желтых цветов. Автор в своей работе передает ощущение тихого наслаждения видом такого поля. Оно как бы приглашает подойти, присмотреться к цветам ближе, понюхать их…. Только надо быть осторожным и не уходить в поле. Рапс сильно красит одежду… И в названии автор применяет игру слов – «рапс» – это название растения, но это и часть слова «рапсодия», а это уже из мира музыки. Стоишь перед таким полем, и лето исполняет для тебя прекрасное произведение из яркого вида, шелеста ветра и жужжания пчел. {en: Landscape in impressionist style on gratted cardboard depicting a field of flowering rapeseed. Rapeseed blooms brightly, covering the fields with a carpet of yellow flowers. The author conveys in his work the feeling of quiet enjoyment of the view of such a field. It sort of invites you to come up, take a closer look at the flowers, smell them.... You just must be careful not to go into the field. Rapeseed stains clothes a lot… And in the title, the author uses a play on words – ”rapeseed” is the name of a plant (in Russian sounds “Rhaps”), but it is also a part of the word ”rhapsody”, and this is from the world of music. You stand in front of such a field, and summer performs for you a beautiful piece of bright scenery, the rustle of the wind and the buzzing of bees.}{zh: 在gratted纸板上的印象派风格的景观，描绘了一个开花的油菜田。 油菜花开得鲜艳，用黄色的花朵地毯复盖着田野。 作者在他的作品中传达了对这样一个领域的景色的安静享受的感觉。 它有点邀请你上来，仔细看看花，闻闻它们。... 你只是必须小心，不要进入领域。 油菜染色衣服很多......而在标题中，作者使用了一个关于文字的戏剧–”油菜”是一种植物的名字（在俄语中是”狂想曲”），但它也是”狂想曲”这个词的一部分，这是来自 你站在这样的田野前，夏天为你表演了一片美丽的明亮风景，风的沙沙声和蜜蜂的嗡嗡声。}

专辑:   Ctrl   Ctrl