多尔多涅河畔博利厄（Beaulieu-sur-Dordogne）的春天之夜 画报艺术 4 / 20 4

vvswan68 – 多尔多涅河畔博利厄（Beaulieu-sur-Dordogne）的春天之夜
2024, 50*70, холст (лен)/масло На этой картине изображен маленький безмятежный городок в глубине Франции - Больё-сюр-Дордонь, освещенный мягким вечерним светом. Ранняя весна только-только пробудила деревья, и на них стали появляться молодые листья. Эта свежая зелень создает ощущение нежной дымки. На переднем плане картины - спокойная река Дордонь, в глади которой отражаются здания, деревья и небо над головой. Их отражение слегка смазано легкой рябью на воде, что создает атмосферу легкого движения природы, осторожного, тихого. На противоположном берегу - очаровательное скопление зданий с краснj-коричневыми черепичными крышами и бежевыми стенами, напоминающее средневековое поселение. С этого места непросто обнаружить признаки двадцать первого века. Ощущаешь себя действительно в прошлом. На заднем плане - пышная растительность на холмах и деревья, которые как бы ограничивают сцену, не лишая ее глубины. Нависающие над берегом ветви деревьев с листьями создают естественную рамку в верхней части картины, привлекая внимание зрителя к центру, где видно отражение церкви. Небо яркое и просторное, еще голубое, оно контрастирует с земляными цветами деревни и яркой зеленью пейзажа. Но уже видны легкие оттенки фиолетового в отражении в воде. Местами детальные, а местами свободные мазки кисти, характерные для реалистической и импрессионистской техники, использованы, чтобы придать картине живую и динамичную текстуру. Картина излучает мир и гармонию и зовет зрителя разделить красоту наступающего заката. Работа готова, чтобы ее повесить на стену без рамки, так как изображение переходит на торцы. {en: This painting depicts a small, serene town in the interior of France, Beaulieu-sur-Dordogne, illuminated by the soft evening light. The early spring has just awakened the trees, and young leaves have begun to appear on them. This fresh greenery creates a sense of gentle haze. In the foreground of the painting is the calm Dordogne River, in the smoothness of which buildings, trees and the sky overhead are reflected. Their reflection is slightly blurred by light ripples on the water, which creates an atmosphere of easy movement of nature, cautious, quiet. On the opposite shore is a charming cluster of buildings with red-brown tiled roofs and beige walls, reminiscent of a medieval settlement. From this spot it’s not easy to spot signs of the twenty-first century. One feels truly in the past. In the background there is lush vegetation on the hills and trees that seem to frame the scene without depriving it of depth. Overhanging tree branches with leaves overhanging the shore create a natural frame at the top of the painting, drawing the viewer’s attention to the centre where the reflection of the church can be seen. The sky is bright and expansive, still blue, contrasting with the earthy colours of the village and the vibrant greens of the landscape. But light shades of violet are already visible in the reflection in the water. In places detailed and in places loose brushstrokes, characteristics of realist and impressionist techniques, are used to give the painting a lively and dynamic texture. The painting radiates peace and harmony and invites the viewer to share in the beauty of the coming sunset. The work is ready to be hung on the wall without a frame as the image transitions to the ends.}{zh: 这幅画描绘了法国内陆的一个宁静的小镇，波利厄-苏尔-多尔多涅，被柔和的晚光照亮。 早春刚刚唤醒了树木，幼叶已经开始出现在它们上面。 这种清新的绿色植物创造了一种温和的阴霾感。 在这幅画的前景是平静的多尔多涅河，在平滑的建筑物，树木和头顶的天空反映。 它们的反射被水面上的涟漪略微模糊，这创造了一种自然，谨慎，安静的轻松运动的氛围。 对岸是一个迷人的建筑群，红棕色瓷砖屋顶和米色墙壁，让人想起中世纪的定居点。 从这个地方不容易发现二十一世纪的迹象。 一个真正的感觉在过去。 在背景中，山丘和树木上郁郁葱葱的植被似乎构成了场景，而不会剥夺它的深度。 悬垂的树枝和悬垂在岸边的树叶在画的顶部形成了一个自然的框架，把观众的注意力吸引到可以看到教堂倒影的中心。 天空明亮而广阔，仍然是蓝色的，与乡村的泥土色彩和充满活力的绿色景观形成鲜明对比。 但是在水中的反射中已经可以看到紫色的浅色调。 在细致的地方和松散的笔触，现实主义和印象派技术的特点，被用来给绘画一个活泼和动态的纹理。 这幅画散发着和平与和谐，邀请观众分享即将到来的日落之美。 这项工作是准备挂在墙上没有一个框架，因为图像过渡到两端。}

专辑:   Ctrl   Ctrl