湖上的阳光和云彩 画报艺术 33 / 33 1

Vladimir Lebedev – 湖上的阳光和云彩
2026, 50*70, холст (лен)/масло Пейзаж озера в горах Сербии в день, когда небо застлано облаками, но солнце пробивается в разрывы между ними. Отражения облаков в воде, их тени, солнечные блики и отражение склонов гор – все это создает собственный пейзаж на поверхности воды. Автор приглашает зрителя разделить с ним тихий восторг от наблюдения этой сцены. Легкий ветерок добавляет свои мазки серебристых тонов. И эта переменчивая картина обрамляется живописными склонами гор, уводящими взгляд все дальше и дальше. Картина выполнена в импрессионисткой технике; она продолжает серию «Реки и озера». Изображение продолжено на торцах со всех сторон, что придает ощущение объема и позволяет разместить картину без рамки. {en: A lakeside landscape in the mountains of Serbia on a day when the sky is overcast, yet the sun breaks through the gaps between the clouds. The reflections of the clouds on the water, their shadows, the sun’s glare, and the reflection of the mountain slopes—all of this creates a landscape of its own on the water’s surface. The artist invites the viewer to share in the quiet delight of observing this scene. A light breeze adds its own brushstrokes of silvery tones. And this ever-changing scene is framed by picturesque mountain slopes, drawing the eye farther and farther away. The painting is executed in an Impressionist style; it continues the “Rivers and Lakes” series. The image extends onto the edges on all sides, which adds a sense of depth and allows the painting to be displayed without a frame.}{zh: 塞尔维亚山区的一个湖畔景观，当天空阴沉沉，但太阳突破了云层之间的空隙。 云在水面上的反射，它们的阴影，太阳的眩光和山坡的反射—所有这些都在水面上创造了自己的景观。 艺术家邀请观众分享观察这一场景的宁静喜悦。 微风增添了自己的银色调的笔触。 而这千变万化的景象被风景如画的山坡所包围，把视线拉得越来越远。 这幅画以印象派风格执行;它延续了”江湖”系列。 图像延伸到所有侧面的边缘，这增加了深度感，并允许绘画在没有框架的情况下显示。}

专辑:   Ctrl   Ctrl