丰坦卡河 画报艺术 19 / 20 1

vvswan68 – 丰坦卡河
2025, 10*15, холст на картоне/масло На этой миниатюрной картине представлен вид реки Фонтанки очень теплой осенней ночью Это время, когда вода в реке приобретает густой черный цвет, и кажется, что это и не вода, а нефть колышется в тесном потоке между набережными. Поверхность реки отражает огни города, и они скользят разноцветными бликами по черноте воды. Вода колышется плавно, лениво, усиливая ощущение густоты. Вдоль реки ровными рядами застыли здания в классическом стиле – Петербург всегда очаровывал автора своей архитектурой. Встреча с городом после очень долгой разлуки вызвала у автора легкую грусть и улыбку. Прошло уже около тридцати лет, как он, будучи совсем молодым человеком, прогуливался вдоль этих берегов. Практически ничего не изменилось в виде этого места, и это дает возможность мысленно вернуться в те годы. {en: This miniature painting shows a view of the Fontanka River on a very warm autumn night. This is the time when the water in the river turns a thick black color, and it seems that it is not water, but oil swaying in a tight stream between the embankments. The surface of the river reflects the lights of the city, and they glide with multicolored highlights across the blackness of the water. The water sways smoothly, lazily, enhancing the feeling of density. Along the river, buildings in the classical style are frozen in neat rows – St. Petersburg has always fascinated the author with its architecture. Meeting with the city after a very long separation caused the author a slight sadness and a smile. It has been about thirty years since he, as a very young man, strolled along these shores. Practically nothing has changed in the appearance of this place, and this makes it possible to mentally return to those years.}{zh: 这幅微型画在一个非常温暖的秋夜展示了丰坦卡河的景色。 这是河里的水变成浓浓的黑色的时候，似乎不是水，而是油在堤坝之间的紧密溪流中摇曳。 河流的表面反射着城市的灯光，它们在黑暗的水面上滑翔着五彩的亮点。 水平稳，懒散地摇摆，增强了密度的感觉。 沿着河流，古典风格的建筑被冻结在整齐的行中-圣彼得堡一直以其建筑吸引着作者。 在很长一段时间的分离后与城市的相遇使作者略显悲伤和微笑。 他作为一个非常年轻的人，沿着这些海岸漫步已经有三十年了。 这个地方的外观几乎没有任何变化，这使得精神上回到那些年成为可能。}

专辑:   Ctrl   Ctrl