有时。 她也在睡觉。 画报艺术 22 / 22 6

vvswan68 – 有时。 她也在睡觉。
2025, 18*24, холст (лен)/масло На этой картине изображен зимний пейзаж с Эйфелевой башней в Париже. День пасмурный, туманный, и все покрыто легкой дымкой, в которой башня выглядит серо-голубой. Деревья в парке стоят без листьев, в парке лежит редкий для этих мест снег. Вся композиция как бы застыла в дреме, никакого движения. Даже немногочисленные пешеходы в парке выглядят застывшими в этой неверной туманной атмосфере. Глядя на башню, автор подумал: ”А ведь и она иногда засыпает”, и эта мысль легла в основу сюжета. Она тоже иногда спит, когда мы этого не видим. Такие редкие дни со снегом и туманом представляют Париж с другой стороны. Он тоже бывает меланхоличным и задумчивым, и он прекрасен в это время. Картина не нуждается в рамке, т. к. изображение переходит на торцы. {en: This painting depicts a winter landscape with the Eiffel Tower in Paris. It is a cloudy, foggy day, and everything is covered in light haze, in which the tower appears grey blue. The trees in the park are bare, and there is snow on the ground, which is rare for this area. The entire composition seems to be frozen in slumber, with no movement. Even the few pedestrians in the park appear frozen in this uncertain, foggy atmosphere. Looking at the tower, the author thought, ‘But it also falls asleep sometimes,’ and this thought formed the basis of the plot. It also sleeps sometimes when we don’t see it. Such rare days with snow and fog show Paris from a different side. It can also be melancholic and pensive, and it is beautiful at this time. The painting does not need a frame, as the image extends to the edges.}{zh: 这幅画描绘了巴黎埃菲尔铁塔的冬季景观. 这是一个多云，多雾的日子，一切都被薄雾复盖，其中塔呈现出灰蓝色。 公园里的树木光秃秃的，地上有雪，这在这个地区是罕见的。 整个构图似乎被冻结在沉睡中，没有任何运动。 即使是公园里为数不多的行人也在这种不确定的雾气中冻结。 看着塔，作者想，’但它有时也会睡着’，这种想法构成了情节的基础。 当我们看不到它的时候，它有时也会睡觉。 如此罕见的雪和雾的日子从另一个侧面展示了巴黎。 它也可以是忧郁和沉思，它在这个时候是美丽的。 绘画不需要框架，因为图像延伸到边缘。}

专辑:   Ctrl   Ctrl