罗马 画报艺术 1 / 4 0

vvswan68 – 罗马
2025, 31*31, коробка от пиццы/масло Очаровательная и игривая картина, которая оживляет Рим неожиданным образом. В центре картины - культовый собор Святого Петра, гордо возвышающийся над рекой Тибр, купол которого освещен мягким послеполуденным светом. Мост внизу, Понте Сант-Анджело, плавно ведет взгляд по воде, где отражения переливаются зелеными, голубыми и золотыми мазками. Вокруг городского пейзажа - густые, фактурные мазки краски, представляющие пышные деревья и древнеримские здания, придают всему произведению импрессионистический характер. Но что действительно отличает эту работу, так это причудливый, дерзкий контекст, в который она обрамлена - упаковка от пиццы, на которой жирно выведено слово «PIZZA» и проглядывает кириллица («Пицца»). Как будто кто-то сказал: «Рим? Искусство? Пицца? Почему бы не все три?» - и это работает. Сопоставление необычно странное, но абсолютно гармоничное, сочетающее культуру питания с высоким искусством и легким юмором. Это не просто картина, это художественное подмигивание. {en: A charming and playful painting that brings Rome to life in an unexpected way. At the centre of the painting is the iconic St Peter’s Cathedral, proudly overlooking the Tiber River, its dome illuminated by soft afternoon light. The bridge below, the Ponte Sant’Angelo, leads the eye gently across the water where reflections shimmer in strokes of green, blue and gold. Around the cityscape are thick, textured paint strokes representing lush trees and ancient Roman buildings, giving the entire work an impressionistic feeling. But what really sets this work apart is the quirky, cheeky context in which it is framed - a pizza wrapper with the word ‘PIZZA’ boldly printed on it and the Cyrillic alphabet (Pizza’) peeking through. It’s as if someone said: ‘Rome? Art? Pizza? Why not all three?’ - and it works. The juxtaposition is unusually odd but perfectly harmonious, combining food culture with high art and light humour. It’s not just a painting; it’s a visual wink.}{zh: 一幅迷人而有趣的绘画，以意想不到的方式将罗马带入生活。 这幅画的中心是标志性的圣彼得大教堂，自豪地俯瞰台伯河，它的圆顶被柔和的下午光线照亮。 下面的桥，圣天使桥，带领眼睛轻轻地穿过水面，在那里反射出绿色，蓝色和金色的笔触。 城市景观周围是厚厚的，纹理的油漆笔画代表郁郁葱葱的树木和古罗马建筑，给整个作品一个印象派的感觉。 但真正让这项工作与众不同的是它被框架的古怪，厚颜无耻的背景-一个比萨饼包装纸，上面大胆地印有”比萨饼”一词，西里尔字母（比萨饼）偷看。 就好像有人说：’罗马？ 艺术？ 披萨？ 为什么不是全部三个？’-它的工作原理。 并置是不同寻常的奇怪，但完美的和谐，结合了饮食文化与高艺术和轻幽默。 这不仅仅是一幅画，它是一个视觉眨眼}

专辑:   Ctrl   Ctrl