幸福 画报艺术 7 / 7 6

Vladimir Lebedev – 幸福
2026, 40*30, золст на картоне/масло Лето, жарко, воздух дрожит и слегка звенит…. Идешь, как будто плывешь в этом расплаве воздуха, думаешь о тени. И тут он – он лежит в полной неге, расслаблен до предела. На его сонной мордочке блаженство. Он всем своим видом показывает, как надо переживать эту жару – надо наслаждаться ею. Его, казалось бы, нелепая поза – это символ безмятежности, живот вверх, под солнце, а сам растекся пушистой кляксой и спит. Посмотришь на него, и как-то даже стыдно за свою суету, недовольство жарой, желание быстрее дойти домой. И останавливаешься, и смотришь на него, и как-то легче становится… {en: It’s summer, it’s hot, the air is shaking and slightly ringing.... You walk as if you are floating in this melt of air, thinking about the shadow. And here, it’s lying in complete bliss, relaxed to the limit. There’s bliss on its sleepy face. It shows with his whole appearance how to experience this heat – you have to enjoy it. Its seemingly ridiculous pose is a symbol of serenity, his belly is up, under the sun, and he is spread out in a fluffy blob and sleeping. You look at him, and somehow, you’re even ashamed of your fuss, dissatisfaction with the heat, and the desire to get home faster. And you stop and look at him, and somehow it gets easier....}{zh: 现在是夏天，天气很热，空气在颤抖，微微响起。... 你走着，就好像你漂浮在空气的融化中，想着影子。 在这里，它躺在完全幸福，放松到极限。 它困倦的脸上洋溢着幸福. 它显示了他的整个外观如何体验这种热量-你必须享受它。 它看似荒谬的姿势是宁静的象征，他的肚子是向上的，在阳光下，他被摊开在一个蓬松的斑点和睡觉。 你看着他，不知何故，你甚至为你的大惊小怪，对热量的不满以及更快回家的愿望感到羞耻。 你停下来看着他，不知何故，它变得更容易。...}

专辑:   Ctrl   Ctrl