就在这里，看起来更好 画报艺术 9 / 9 4

vvswan68 – 就在这里，看起来更好
2025, 50*40, холст/масло На этой картине изображена та, кого обычно не видно в темноте - черная кошка. Художник специально использовал очень сдержанную палитру, полагаясь на вариации темно-серого, черного и слабых бликов зеленовато-голубых оттенков, чтобы определить контуры кошки. Эффект получается почти призрачным или спектральным — фигура кошки кажется выходящей из темноты, а не полностью нарисованной на ней. Таким образом автор предлагает зрителю напрячь зрение и посмотреть внимательнее. Когда глаза полностью адаптировались к темноте, можно разглядеть силуэт движущейся кошки, потому что ее шерсть светится очень слабо из-за заряда статического электричества на ней. Это свечение крайне сложно уловить, но попробуйте. Вы увидите незримую составляющую жизни кошки, что погрузит вас в таинственную атмосферу - она проходит через грань между невидимым и видимым состоянием и является вам. Автор переработал картину, стремясь придать ей новое звучание. Так темнота приобрела большую глубину и бархатистость, теперь она вся выполнена маслом. И самое главное – после выключения света кошка некоторое время и правда светится в темноте. Это такое призрачное, слабо заметное свечение придает дополнительную мистику работе. {en: This painting depicts something that is usually invisible in the dark: a black cat. The artist deliberately used a very restrained palette, relying on variations of dark grey, black and faint glints of greenish-blue shades to define the cat’s contours. The effect is almost ghostly or spectral—the cat’s figure seems to emerge from the darkness rather than being completely painted on it. In this way, the artist invites the viewer to strain their eyes and look more closely. When the eyes have fully adjusted to the darkness, it is possible to make out the silhouette of a moving cat, because its fur glows very faintly due to the static electricity on it. This glow is extremely difficult to catch but try it. You will see an invisible part of the cat’s life that will immerse you in a mysterious atmosphere — it crosses the line between the invisible and the visible and reveals itself to you. The author reworked the painting, trying to give it a new sound. So, the darkness has acquired greater depth and velvety texture, now it is all made in oil. And most importantly, after turning off the light, the cat really glows in the dark for a while. This kind of ghostly, faintly noticeable glow adds additional mystique to the work.}{zh: 这幅画描绘了在黑暗中通常看不见的东西：一只黑猫。 艺术家故意使用了一个非常克制的调色板，依靠深灰色，黑色和微弱的绿蓝色阴影的变化来定义猫的轮廓。 效果几乎是幽灵般的或光谱的-猫的身影似乎从黑暗中出现，而不是完全涂在上面。 通过这种方式，艺术家邀请观众紧张他们的眼睛，更仔细地看。 当眼睛完全适应黑暗时，就可以辨认出一只移动的猫的轮廓，因为它的皮毛由于上面的静电而非常微弱地发光。 这种光芒非常难以捕捉，但尝试一下。 你会看到猫生活中一个看不见的部分，它会让你沉浸在一个神秘的气氛中--它跨越了看不见的和可见的界限，向你展示自己。 作者重写了这幅画，试图给它一个新的声音。 所以，黑暗已经获得了更大的深度和天鹅绒般的质地，现在它都是用油制成的。 而最重要的是，关灯后，猫真的在黑暗中发光了一段时间。 这种幽灵般的，隐约可见的光芒为作品增添了额外的神秘感。}

专辑:   Ctrl   Ctrl