阿布拉姆采沃的小巷 图纸 11 / 20 0

vvswan68 – 阿布拉姆采沃的小巷
2025, 30*24, холст на картоне/масляная пастель На этой картине масляной пастелью запечатлена залитая солнцем дорожка аллеи в усадьбе Абрамцево. Солнечный свет, проникающий сквозь кроны деревьев, рассеивает по земле изменчивые узоры теней, как будто сама дорожка соткана из земли и воздуха. Липы возвышаются по обеим сторонам дорожки своими темными стволами, а листва представляет собой живую мозаику зеленого цвета, кое-где тронутую желтыми отблесками. На заднем плане виднеется здание музея, скрытое пятнистой завесой листьев, его присутствие одновременно и ощутимо, и неуловимо, словно оно возникает из памяти, а не из камня. Перспектива притягивает зрителя вперед, направляя его взгляд сквозь прохладную тень к залитому солнцем зданию впереди. Каждый штрих мелка сохраняет тщательный баланс между структурой и спонтанностью — четкие контуры стволов, смягченные очертания архитектуры, игривый танец света. Это сцена полна спокойствия в момент, зависший между движением и неподвижностью, когда природа и архитектура мягко дополнили друг друга, создавая прекрасный вид. {en: This oil pastel painting depicts a sun-drenched alley path in the Abramtsevo estate. Sunlight penetrating through the treetop’s scatters shifting patterns of shadows on the ground, as if the path itself is made of earth and air. Lime trees tower on both sides of the path with their dark trunks, and the foliage is a living mosaic of green, touched with yellow reflections in some places. In the background, the museum building is visible, hidden by a mottled curtain of leaves, its presence is both tangible and subtle, as if it arises from memory, not from stone. The perspective draws the viewer forward, directing his gaze through the cool shadow to the sunlit building ahead. Each stroke of the chalk maintains a careful balance between structure and spontaneity — the clear contours of the trunks, the softened outlines of architecture, and the playful dance of light. This scene is full of tranquility in a moment hovering between movement and stillness, when nature and architecture gently complement each other, creating a beautiful view.}{zh: 这幅油画描绘了阿布拉姆采沃庄园一条阳光普照的小巷. 阳光透过树梢散射出地面上阴影的变化模式，就好像路径本身是由地球和空气组成的。 石灰树耸立在小路的两侧，它们的深色树干，树叶是一个活生生的绿色马赛克，在一些地方被黄色的倒影所触动。 在背景中，博物馆建筑是可见的，被斑驳的叶子窗帘隐藏着，它的存在既有形又微妙，好像它来自记忆，而不是来自石头。 透视吸引观众向前，通过凉爽的阴影将他的目光引导到前方阳光灿烂的建筑。 粉笔的每一笔都在结构和自发性之间保持着谨慎的平衡--清晰的树干轮廓，柔和的建筑轮廓，以及有趣的光之舞。 这个场景在运动和静止之间徘徊的时刻充满了宁静，当自然和建筑轻轻地相互补充，创造了一个美丽的景色。}

专辑:   Ctrl   Ctrl