@sasha18092008

sasha18092008

М. Джонс «На каяке с Эвереста» в переводе М. и М. Трофимовых (Из цикла заметки о прочитанном, увиденном и услышанном) 15.05.2019 09:59

Очень внимательно прочитала описание сплава на каяках по Дудх-Коси и Сун-Коси. Одновременно просматривала в интернете фотографии этих рек. То, что сделали М. Джонс и его команда – невероятно!

Один раз пробовала сплавляться. В 2017 году, на рафте, по среднему, относительно спокойному течению Чулышмана. Конечно же, в сопровождении инструктора. Я понимаю, это и сплавом-то назвать нельзя, так развлечение для лузеров. На носу был мой 8-ми летний сын, по правому борту муж, по левому – я и моя взрослая дочь, на корме инструктор. Муж тогда еще шуткой возмущался, мы грести будем, а он кататься. Конечно, мы понимали, что вся нагрузка лежит на его плечах, точнее руках. Прошли мы тогда 15 км, один порог, одна банка, пара шивер. Никогда не забуду ощущение полета над водой при прохождении порога, когда инструктор орет греби, а твое весло вонзается в пустоту, в воздух, когда проходя банку ты гребешь изо всех сил, а рафт словно тросом тянет обратно. Страх, перемешанный с восторгом, преодоление пусть и небольших преград, победа над самим собой – вот наркотик, ради которого рискуют жизнью. Тогда, только пристав к берегу и ощутив твердыню под ногами, мне уже непременно захотелось попробовать еще раз. Но в свои 46, я подумала, что начинать поздновато.

Те, кто посвятил этому спорту жизнь, не стали рабами своей мечты, они претворили ее в жизнь.

Выражаю огромную благодарность Марии Трофимовой, за знакомство с этим видом спорта, доставленное удовольствие от прочтения и сопереживания.


0


评论: 6    Ответы

mart
16.05.2019 14:37   #1

Ольга! Вам спасибо за вдумчивое чтение и отличный текст!
Принимаю так же спасибу за перевод...

О нет! только не рафт!!! это на нем и правда только кататься...

sasha18092008
16.05.2019 14:54   #2

Ну мы же лузеры! Посади нас на каяк и крышка! Все равно что тех китайцев. Ну может, муж еще и справится. Я точно нет.
Меня благодарить не за что. Работа-то Ваша.

mart
16.05.2019 15:06   #3

За вдумчивый отзыв!
А вот на каяк не надо – очень капризен... Та река не годится, эта не подходит. Лучший в мире каяк – это катамаран!

sasha18092008
16.05.2019 15:15   #4

Вот это по нашему! Катамаран люблю и больше по озеру.
Но вот такие захватывающие истории люблю больше чем катамаран.

mart
16.05.2019 18:03   #5

Под парусом тоже пробовали. Но лучше паруса есть пороги!!!

sasha18092008
17.05.2019 01:43   #6

Пороги – что то особенное, ни с чем не сравнимое! Паруса не пробовала. Не могу сказать свое мнение.