Название “Мардагавняц”(“агавни” переводится с армянского как “голубь”) Айраванка связан с легендой, дошедшей до нас от католикоса Газара А Джахкетси. Согласно легенде, в 1381 году во время нашествий Тамерлана, наставник Ован с помощью частицы креста Христова превратил тысячи людей в голубей и выпустил их из церкви.
В 13 веке Тамерлан пытался захватить Армению и убивал народ всеми возможными способами. Когда он доходит до Айриванка, наставник монастыря бросается в море, дабы не видеть разрушение монастыря. Однако, по воле Божьей он не тонет а начинает бежать по поверхности моря. Пораженный увиденным, Тамерлан приводит к себе наставника и обещает выполнить любое его пожелание. Наставник просит дать ему столько людей, сколько поместиться в монастыре. Тамерлан соглашается. Люди начинают заходить в монастырь; помещаются абсолютно все, и на улице никого не остается. Удивленный Тамерлан замечает, что люди превращаются в голубей и освобождаются от смерти. С этого дня монастырь был назван Ованаванк или монастырь Айр Ована (монастырь батюшки Ована), по имени наставника Ована, Мардагавняц (“Монастырь людей-голубей» букв. пер.), а в дальнейшем – Айраванк (“айр” – батюшка) …
评论: 2 Ответы
Название “Мардагавняц”(“агавни” переводится с армянского как “голубь”) Айраванка связан с легендой, дошедшей до нас от католикоса Газара А Джахкетси. Согласно легенде, в 1381 году во время нашествий Тамерлана, наставник Ован с помощью частицы креста Христова превратил тысячи людей в голубей и выпустил их из церкви.
В 13 веке Тамерлан пытался захватить Армению и убивал народ всеми возможными способами. Когда он доходит до Айриванка, наставник монастыря бросается в море, дабы не видеть разрушение монастыря. Однако, по воле Божьей он не тонет а начинает бежать по поверхности моря. Пораженный увиденным, Тамерлан приводит к себе наставника и обещает выполнить любое его пожелание. Наставник просит дать ему столько людей, сколько поместиться в монастыре. Тамерлан соглашается. Люди начинают заходить в монастырь; помещаются абсолютно все, и на улице никого не остается. Удивленный Тамерлан замечает, что люди превращаются в голубей и освобождаются от смерти. С этого дня монастырь был назван Ованаванк или монастырь Айр Ована (монастырь батюшки Ована), по имени наставника Ована, Мардагавняц (“Монастырь людей-голубей» букв. пер.), а в дальнейшем – Айраванк (“айр” – батюшка) …
Спасибо большое!
您无法评论 为什么?