Озеро Сиху 图纸 13 / 28 3

По древнекитайской лирике Оуян Сю (1007-1072) "Строфы об озере Сиху":

Хорош Сиху, когда над ним
Трав нежный аромат,
И лодка легкая скользит,
Послушная веслу.
Змеится голубой поток,
Меж дамбами зажат,
И песнею издалека
Свирель ласкает слух.

Плывет бесшумно легкий челн –
Ни волн, ни ветерка.
Лишь пробегает за кормой
Зыбь по глазури вод.
И птица, поднятая мной
С прибрежного песка,
Порхает на моем пути
И за собой зовет.