Пёс Джон пришёл на завтрак 照片 4 / 53 25

ПЕРЕВЕДУ ЭТУ ПЕСНЮ :

Женщина, уверенная в том, что все то золото, что блестит,
Покупает лестницу в небо.
Она знает, что если даже все магазины будут закрыты,
При помощи волшебного слова она получит то, за чем явилась.
О, она покупает лестницу в небо.

На стене висит вывеска, но ей хотелось бы знать наверняка,
Потому что иногда у слов бывает два значенья.
На дереве у ручья распевает певчая птица -
Порой все наши мысли – сплошное заблужденье.

О, как все это странно! О, как все это странно!

Я испытываю особенное чувство, когда я смотрю на запад
И дух мой стремится покинуть тело.
В моих видениях я вижу клубы дыма, поднимающиеся над кронами деревьев,
И слышу голоса взирающих на это.

О, как все это странно! О, как все это действительно странно!

И голос шепчет мне, что вскоре, как только мы пропоем заклинанье,
Мы пойдем к истине вслед за человеком с дудочкой.
И начнется новый день для тех, кому хватило терпенья,
И леса отзовутся нам смехом.

И если ты слышишь шорох в кустах, не пугайся -
Это весна пришла за Майской Королевой.
Да, нам дано в этой жизни на выбор всего лишь две дороги,
Но всегда есть возможность сменить их.

Но это так странно…

Гул в твоей голове, и ты ничего не сможешь с этим сделать, если не поймёшь,
Что это человек с дудочкой зовёт тебя в путь.
Дорогая, ты слышишь, как шумит ветер?
Неужели ты не понимаешь,
Что твоя лестница опирается на шёпот ветра?

И когда мы идём но дороге,
Наши маленькие души отбрасывают длинные тени,
А впереди идёт эта женщина, которую знает каждый из нас,
И сияет белизной, чтобы мы уразумели,
Как любую вещь можно всегда обратить в золото.
Но если ты будешь долго прислушиваться,
Рано или поздно тебе откроется заклинание:
"Все в одном, один во всех, да,
Стой скалой, не катись под откос".

А она.... покупает лестницу в небо.

Понятно, ничего страшного. Удачи!

Эва пример:

Орёл
They came flying from far away, now I"m under their spell
Они прилетели издалека, и я попала под их чары
I love hearing the stories that they tell
Я люблю слушать истории, которые они рассказывают
They"ve seen places beyond my land and they"ve found new horizons
Они видели места далеко от моей страны, они находили новые горизонты
They speak strangely but I understand
Они говорят странно, но я их понимаю,
And I dream I"m an eagle
И мне снится, что я – орёл,
And I dream I can spread my wings
И мне снится, что я могу расправить крылья.

Flying high, high, I"m a bird in the sky
Я – птица в небе, летящая высоко-высоко,
I"m an eagle that rides on the breeze
Я – орёл, парящий на бризе,
High, high, what a feeling to fly
Выше, выше, какое чувство полета
Over mountains and forests and seas
Над горами, лесами и морями,
And to go anywhere that I please
И я путешествую туда, куда пожелаю.

As all good friends we talk all night, and we fly wing to wing
Мы разговариваем всю ночь, словно хорошие друзья, и летим крылом к крылу
I have questions and they know everything
У меня есть вопросы, а они все знают
There"s no limit to what I feel, we climb higher and higher
Нет предела моим чувствам, мы взмываем выше и выше
Am I dreaming or is it all real?
Я сплю или это реальность?
Is it true I"m an eagle?
Правда, что я – орёл?
Is it true I can spread my wings?
Правда, я могу расправить крылья?

Flying high, high, I"m a bird in the sky
Я – птица в небе, летящая высоко-высоко,
(I"m an eagle)
(Я – орёл)
I’m an eagle that rides on the breeze
Я – орёл, парящий на бризе,
High, high, what a feeling to fly
Выше, выше, какое чувство полета
(What a feeling)
(Какое чувство)
Over mountains and forests and seas
Над горами, лесами и морями,
And to go anywhere that I please
И я путешествую туда, куда пожелаю.

And I dream I"m an eagle
И мне снится, что я – орёл,
And I dream I can spread my wings
И мне снится, что я могу расправить крылья.

Flying high, high, I"m a bird in the sky
Я – птица в небе, летящая высоко-высоко,
(I"m an eagle)
(Я – орёл)
I"m an eagle that rides on the breeze
Я – орёл, парящий на бризе,
High, high, what a feeling to fly
Выше, выше, какое чувство полета
(What a feeling)
(Какое чувство)
Over mountains and forests and seas
Над горами, лесами и морями.
Flying high, high, I"m a bird in the sky
Я – птица в небе, летящая высоко-высоко,
(I"m an eagle)
(Я – орёл)
I"m an eagle that rides on the breeze
Я – орёл, парящий на бризе,
High, high, what a feeling to fly
Выше, выше, какое чувство полета
(What a feeling)
(Какое чувство)
Over mountains and forests and seas
Над горами, лесами и морями,
And to go anywhere that I please
И я путешествую туда, куда пожелаю.

Всё шампанское выпито,
Фейерверки давно погасли.
И вот мы сидим, я и ты,
Словно потерянные, с тоской глядя друг на друга.
Вечеринка закончилась,
И наступившее утро кажется таким серым
И далёким от шумного веселья праздника.
Сейчас самое время сказать…

Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Где все люди – братья.
Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусь наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
Ведь без этого всё бессмысленно,
Это понятно каждому…

Иногда я вижу,
Насколько смелы и бодры начинания,
Они помогают нам
Возродиться из пепла.
Да, мы наивны,
Мы думаем, что всё будет хорошо.
Идя на глиняных ногах сквозь серые будни,
Мы и не подозреваем, что сбились с пути,
И продолжаем идти дальше…

Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Где все люди – братья.
Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусь наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
Ведь без этого всё бессмысленно,
Это понятно каждому…

Сейчас мне кажется,
Что все наши прежние мечты
Растаяли, как сон. Теперь они никому не нужны,
Как конфетти, усыпающие пол.
Очередное десятилетие осталось позади.
Кто знает, что предложит будущее,
Что ждёт нас там,
За чертой 1989 года...

Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Где все люди – братья.
Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусь наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
Ведь без этого всё бессмысленно,
Это понятно каждому…

A Goddess on a mountain top
Was burning like a silver flame
The summit of Beauty in love
And Venus was her name

REFRAIN:
She"s got it yeah, Baby, she"s got it
Well, I"m your Venus, I"m your fire
At your desire

Her weapon were her crystal eyes
Making every man mad
Black as the dark night she was
Got what no-one else had
Wa!

REFRAIN

Спасибо!

Спасибо Света! Доброе утро и удачного дня Вам!

Пёс был классный.. умный. Его отпускали побегать от будки иногда.. Вот попал под раздачу.. Проезжали на машине и стрельнули... скоты.

Понятно....

Лена, все мы ходим по краю.. один Бог знает кому что :